January 18th, 2013

vegas

Rain check

Сегодня у нас был дождь. Первый в этом году. Туман трансформировался в мряку, которая превращалась в мельчайшие капли дождя. В городе вдруг стало холодно. И почти поверилось в то, что сейчас январь. По крайней мере я надела две пары шерстяных носков и включила обогрев.
Именно из-за дождя в Штатах в 80-е годы XIX века появился термин rain check. Если бейсбольная игра переносилась на другой день из-за дождя, то пришедшим выдавался новый билет, который и называли дождевым чеком.
Из спортивных мероприятий термин перешел и в другие места. Если у вас должно что-то продаваться по определенной цене, но этого продукта нет, то вам выписывают этот чек и вы приходите за продуктом, когда он появляется и покупаете его по акционной цене. Что очень удобно. Потому, что если на что-то большой сейл, то это что-то быстро расходится.
Вот так сегодня, после класса по швейцарским сырам, мы решили прикупить йогурты. Моего любимого йогурта с манго и гуанабаной был только один ящик. Мы его забрали. А еще на два взяли rain check. Теперь я еще месяц смогу приходить за моим любимым греческим густым йогуртом с манго и непроизносимым другим фруктом и покупать его в полтора раза дешевле, чем обычно. Так что дождь - это хорошо. А rain check еще лучше.