February 8th, 2011

vegas

Вольтер и Эмили

Кто бы мог подумать... Вольтер, это воплощение вольнодумства, философии, искусства. Великий открыватель эпохи Просвещения. Беззубый дедушка с мудрой улыбкой.
Это, конечно, тоже правда. И зубы он потерял, не смотря на регулярное полоскание настойкой из гвоздики. Но у него была, как оказывается, еще и другая жизнь.
Он несколько раз сидел в Бастилии. Причем долго. Он спал со своей родной племянницей. Он занимался подделкой парижской лотереи, в результате чего он и получил огромные деньги. Он был перекупщиком, который пользовался арбитражем, покупая зерно в одной стране, а продавая его в другой. Он скупал все продовольствие на пути, по которому шла армия, и продавал его за огромные деньги. Друими словами, спекулянт и хапуга.
Но меньше всего я знала о его продолжительном романе с Эмили дю Шатель. По меркам того времени, она была удивительно образованная женщина. Она проводила опыты со светом и теплотой, исследовала работы Ньютона, была блестящим математиком. Что не мешало ей быть любовницей Армана дю Плесси, который 3-й дюк Ришелье. Этот 3-й дюк стал прообразом Вальмонта в романе "Опасные связи" (отступление, если еще не смотрели фильм Вальмонт с Колином Фертом, посмотрите, прекрасный фильм). Потом Эмилия вместе с Вольтером сосватали Ришелье его вторую жену. Так он стал дедушкой того самого Дюка Ришелье, который был губернатором Одессы и памятник которому был поставлен благодарными одесситами на Приморском бульваре.
Роман с Ришелье был не единственным для Эмилии. В списке - знаменитый ученный, который доказал, что Земля действительно сплюснута на полюсах, и поэт, немного посредственный. Поэт, в свою очередь был любовником любовницы бывшего польского короля Станислава. При этом у самой Эмили был муж. У которого были свои любовницы. Да. в те времена было все не просто.
Самые долгие отношения у Эмили были с Вольтером. Они пробыли вместе более десяти лет, путешествуя, занимаясь опытами, ставя представления. За это время Эмили перевела основную работу Ньютона Principia Mathematica и добавила свои комментарии. До сих пор ее перевод считается традиционным. И последующие ученные Франции изучали Ньютона уже по ее переводу. Эмили одной из первых начала изучать Библию и написала ее критический анализ, что по тем временам было абсолютно неслыханно, тем более для женщины. Также она провернула одну операции с неким подобием деривативов, что позволило ей выплатить огромный карточный долг. Ах, да, она еще играла.
Эмили умерла от родов в возрасте 42 лет. Вольтер прожил до 84 лет. Это уже после смерти Эмили Вольтер будет переписываться с Екатериной Второй. (впоследствии, Екатерина выкупит библиотеку Вольтера и та сохраниться до настоящего времени в Петербурге). Вольтер еще создаст свою самую известную пьесу Кандид. Но в тот момент, когда умерла Эмили, Вольтер сказал: "Я потерял половину себя - душу, для которой была создана моя душа".
Все это и многое другое можно прочитать в книге by David Bodanic "Passionate Minds". Автору огромное спасибо, что вытащил из небытия такую неординарную личность как Эмили дю Шатель. Слог книги, правда, создает ощущение, как будто объясняют для детей из начальной школы. Но на это можно закрыть глаза.