October 21st, 2010

vegas

В твоїх руках

 



Все-таки,  в русском переводе как-то пропадает игра слов и звуков. На этот раз поигралась шаловливыми ручками.

 

 

Приручена

Я боюся від тебе залежності

Я боюся від тебе заручності

Я навіть боюся твоєї руки

Бо вона забирає мою волю.

Голіруч.

Ти пропонуєш заручини

Щоб прибрати мене до рук

А кажеш, що береш на поруки.

Тобі так зручно.

Приречена.

 

 

Приручена

Я боюсь от тебя зависимости

Я боюсь стать твоей заложницей

Я даже боюсь твоей руки

Ведь она забирает мою волю.

Голыми руками.

Ты предлагаешь обручиться

Чтобы прибрать меня к рукам

А говоришь, что берешь на поруки.

Тебе так удобно.

Обречена.