September 16th, 2010

vegas

...








З роками я навчилася не закохуватися

А якщо закохуватися, то не пити вино.

А якщо пити вино, то не телефонувати.

А якшо дзвонити, то лише спитатися, як його собака.

А якщо немає собаки, то як життя.

А якщо немає життя, хіба є різниця

Закохана я чи ні.

Він і не помітить.

 

Для тех, кто не украиноязычен - подстрочный перевод.
 

 

С годами я научилась не влюбляться

А если влюбляться, то не пить вино.

А если пить вино, то не звонить.

А если звонить, то только, чтобы спросить, как его собака.

А если нет собаки, то как жизнь.

А если нет жизни, то разве есть разница,

Влюблена я или нет.

Он и не заметит.