October 18th, 2008

vegas

Till death do us apart (из объявления в газету)

Может кто помнит по Sex and the City, в Америке некоторые люди вешают объявления о своей свадьбе в газету. Самое престижное - New York Times. Но остальные тоже не отстают. Текст может запросто служить мини-сценарием для романтической драмы со счастливым концом (что происходит после титров Конеце уже никого не волнует). Как познакомились, как заговорили друг с другом, какие испытания прошли на пути к священным узам брака.
Вот мне сегодня попалось на глаза одно из таких наблюдений:

Mr. A and Mr. B were first joined in flash in 1996 after meeting at City Athletic Club, which was at Market and Castro street. In the following years, they exchanged rings in the chapel of Westminster Abbey and subsequently became California registered domestic partners in 2003. The couple is relieved to finally be able to make honest men out of each other by becoming legally wed after more than 11 years of living with each other without the benefit of marriage.
The happy couple lives in a lavender Victorian home in the Duboce Triangle with their dog, Jeffrey the Magnificent, and plan to grow older and grayer together, loving and caring for each other.

Не знаю по поводу лавандового домика - как-то цвет не совсем мой любимый. Ну, и я, конечно, не считаю, что Л. сделал из меня "честную женщину", женившись на мне. Но идея о собаке и о том, чтобы взрослеть, и стареть, и седеть вместе, любя и заботясь друг о друге, меня чем-то прельщает. А вас?