May 9th, 2008

vegas

Палиндромы и перевертні

В зеркальном мире словесности - много интересного. Я выделила самое любимое жирным шрифтом.
Как-то украинские палиндромы более сочными кажутся. (если кому-то нужен перевод, стучите).
Знаете еще какие-то интересные - пишите в комментах.

Поехали:


  • А роза упала на лапу Азора. (Бедный Азор. Уже полтора столетия, благодаря Афанасию Фету , ему падает на лапу эта злосчастная роза)
  • И городу дорог огород у дороги. (майским сажателям картошки посвящается)
  • Уж я веники не вяжу. (фирма веников не вяжет)
  • Аргентина манит негра. (не одного Остапа Бендара. А вообще, -не politically correct)
  • Он дивен, палиндром и ни морд, ни лап не видно. (Вообще, он на самом деле черная кошка в черной комнате)
  • Но невидим архангел, мороз узором лег на храм и дивен он.
  • Я Янис, а попа синяя. (почему, хочу знать)
  • Лиду будил? (главное, как именно)
  • А собака боса. (почти как - а король то голый)
  • Мир как Рим. (стар как мир)
  • Лазер Боре хер обрезал. (ой, давайте не будем о больном)
  • Я ем змея. (кухня fusion)
  • Луну колокол окунул. (прямо как кинул)
  • Нажал кабан на баклажан. (хит сезона)
  • Уж редко рукою окурок держу. (палиндром для бросающих курить)
  • Давала попу, попала в ад.
  • Лезу в узел.

 


 

Українські перевертні або раки літеральні

 

  • Мили килим.  (украинский ответ маме, которая мыла раму)
  • Випив каву чувак, випив. (таки да  - таки так - тік так)
  • А сук от хто куса? (философский вопрос... Едят ли кошки мошек, едят ли мошки кошек)
  • То ідіот. (иногда это не палиндром, а факт)
  • На морі роман (причина)
  • Тіла заліт (следствие)
  • Хоп! ти лобом. Мо’, болить? Пох...
  • Ого! Тарас і Сара того (слияние культур и национальностей в экстазе)
  • А ласа Лада жадала сала (вот это я понимаю, настоящий украинский палиндром, еще, еще о сале)
  • А не срав я в Арсена! (результат переедания сала с предыдущего палиндрома)
  • І собі ви сиві, босі...
  • Лажа! А жаль...
  • А та горила - за кадром морда,- казали, рогата.  (не верьте вы телевидению, все врут)
  • Чаші пусті всі. Світ суп. Ішач! (Весь мир - фигня. И все в нем - ишаки)
  • У нашім аду - дамі шану! (феминизм победит)
  • У нас коваль у каву Вакула у Оксану. (Гоголь очередной раз переворачивается в могиле)
  • Ви то маєте, і теє, а мотив? (у кого есть мотив, тот и имеет)
  • Митні шани чи наш інтим? (интересный вопрос)
  • І дана квота, а то в Канаді! (Blame Canada!)

До речі, неможливо скласти паліндром ані зі словом Україна, ані зі словом Київ.

А закінчу я моїм улюбленим паліндромом від Олександра Ірванця:
І що сало? Ласощі...

vegas

Истории моей бабушки

В начале войны моя бабушка жила в Воронеже. Во время одной из сильных бомбежек она была в Утюжке - одном из самых высоких зданий в городе. Она как раз перед налетом откуда-то достала банку черной икры и уже собиралась нести ее домой. Под звук сирены все начали бежать в убежище. А бабушка решила не идти со всеми. Вместо этого она забралась под стол  и подумала:  Если мне суждено умереть - так хоть икру поем вдосталь перед смертью. Она так и высидела всю бомбежку - под столом, кушая черную икру.


В то бомбоубежище прямым попаданием упала бомба. Три дня из-под завалов доставали трупы.


Любовь к черной икре передалась мне по наследству. Она оказалась эволюционно необходимой для жизни и выживания.


 


 

На фото - тот самый Утюжок сразу после войны.

vegas

10 причин или Когда моего мужа нет дома

10 причин, почему я люблю, когда моего мужа нет дома:


  1. Можно спать по диагонали кровати, а еще лучше поперек ее.
  2. Никто не заводит меня случайно в ряд с мороженным и не говорит - ой, давай купим эту пачку, она на сейле. (мороженное съедается за один вечер несмотря на размер пачки)
  3. Можно слушать 67 раз подряд диск Верки Сердючки - благо никто из соседей не понимает слов этого высокого искусства
  4. Моя совесть спокойно спит по утрам и вечерам - даже если в холодильнике есть только йогурт, а на кухонном столе - апельсины
  5. Можно сидеть ночью в интернете и писать мой ЖЖ
  6. Сиденье унитаза ВСЕГДА опущено. Всегда.
  7. Можно намазаться любимым кремом, который пахнет 30-ми годами прошлого века - почти смесь Красной москвы и миндального марципана, которы Л. чувствует даже при своей частичной потере нюха.
  8. Не надо тратить последнии мозговые клетки на то, чтобы понять, что же произошло в его он-лайновой игре в футбол.
  9. Можно смотреть Medium - причем по несколько раз
  10. Ой, ой,ой, и пойти спать в халате (да!), шерстяных носках (да-да-да!) и без капельки Шанели №5

 

10 причин, почему я не люблю когда моего мужа нет дома:

 

  1. Нет его поцелуев, его запаха, его шуток, его рук на моем плече, его улыбки по утрам, его взгляда. И я понимаю, что из меня и моего дома забрали частичку души - зачем еще какие-то причины. И мне наплевать, что я могу делать все десять пунктов, перечисленных выше.  Какой же тогда кайф в них, если это никого не раздражает.